NevaEva,
Nie&Nimmer

English
When my fourth semester was over I came out of a pretty stressful exam period. My head was so full of ideas, desires and escape thoughts that I had to do something with my hands to escape my head to express all this and give myself peace. Some days I feel helplessly at the mercy of this head carousel, a merry-go-round that spins far too fast, never taking a break and yet picking up new passengers all the time (just take a look at the interlacing, the back and forth of the last few sentences). This innermost is of course also reflected on the outside and so as a human being I tend to over-spin (do you see the allusion to the carousel?). Yet, of course, as a creator with and in my works, it is also difficult to take a step back, which can have consequences. This installation was the result. In English it can be translated as: never, ever, neither & nor not night. Here too, the overload in a small space, the allegory and the fourfold negation clearly emphasize this overload.

I sawed out the letters from collected and recycled wood, as I did with all my other works.

Deutsch
Als mein viertes Semester vorbei war und ich aus ziemlich stressigen Prüfungsphase kam, war mein Kopf so voller Ideen, Wünsche und Fluchtgedanken, dass ich etwas mit meinen Händen machen musste, um meinem Kopf zu entfliehen, um all dem Ausdruck zu verleihen und mir selbst Ruhe zu verschaffen. An manchen Tage fühle ich mich diesem Kopfkarussel hilflos ausgeliefert, ein Karussell das sich viel zu schnell dreht, nie eine Pause macht und trotzdem die ganze Zeit neue Passagiere aufnimmt (werfen Sie einfach einen Blick auf das Verschachteln, das Hin und Her der letzten Sätze). Dieses Innere spiegelt sich natürlich auch außerhalb wieder und so neige ich als Mensch dazu zu überdrehen (Sehen Sie die Anspielung auf das Karusellllll?). Aber natürlich ist es auch als Schaffender mit und in meinen Werken schwer, einen Schritt zurückzutreten, was Folgen haben kann. Diese Installation war das Ergebnis. Auch hier wird durch die Überfrachtung auf kleinem Raum, die Allegorie und die vierfache Verneinung diese Überfrachtung deutlich hervorgehoben.

Die Buchstaben habe ich aus aufgesammelten Holz, wie alle anderen Werken übrigens auch, ausgesägt.